081012 DBSK JaeJoong Iple Update~ Mutizen + Fansign

Hello~ This is YoungWoong JaeJoong! Today…

Hello~ This is YoungWoong JaeJoong.

First, we got Mutizen song today~
It’s all thanks to everyone.
I am really happy and feel good
whenever I meet with everyone on stage with [주문-MIROTIC] but
even allowing us to get an award like this…!

Please cheer for
A DBSK that works harder and harder! and YoungWoong JaeJoong.

Today there was a fan signing for the first time right?
Buying the album to attend the fan signing, and
I heard that everyone waited for a long time, but
just those fans who got a signature from me didn’t get their names written(1)… I apologize…
While looking at everyone coming to get a signature with a name attached,
I realized after some 10minutes of signing diligently
that I didn’t write the names.
It would have been right to sign the names from then on, but
everyone waited the same amount and because the fans who didn’t get it in the front might feel bad.
I didn’t write anyone’s name till the very end.
I said this at the end before but I’m really sorry.
Instead it’s ok if I put your names here once right?(2)

곽은실/구추평/김가영/김다연/김미선/김수경/김예지/류영은/문하영/박건영/
박민희/박병숙/박상미/박선경/박세희/박수진/박아름/박정미/박정선/박지연/

박혜미/박혜영/배성주/배승미/배진희/백민영/백순옥/서지혜/서현정/서효진/

석민/선하라/성순애/송슬아/송은명/수즈끼아사미/스네즈마룡/신보경/신선양/신소연/

신연희/악원/양로/오오가와 루미코/오주영/오지나/오지현/오현경/왕우정/요코야마 나츠미/

원지영/위경옥/유로/유몽계/윤미영/윤현주/이영진/이준경/이지은/이지혜/

이한얼/이현주/이혜영/이효진/이희범/임송이/장정/장정아/장진리/장티안티안/

전효선/정수경/정연숙/정우진/정윤경/정은별/조소연/조수경/조아라/천혜린/

최미란/최미리/최민선/최민정/최민지/최양희/최인영/표혜원/하누리/한지은/

홍혜진/황선주/CHIHIRO SHIMIZU/LIAO JINGJIA/MABEL NGAI/

NISHIDA CHIKAKO/TOMOKO/XUNUO/YOKO TOYA/YUANUU ZHOU/saihan/박민정

Uwa there’s so many!
And thank you to those who came overseas and attended the signing event for me.
From the next time on I won’t forget and without fail~ write your names! I promise~!!

Continue to cheer for our [주문-MIROTIC] activities and~
The cheer that everyone does (for us) during the refrain~ As expected you guys are the best~!!!(3)

The weather has become quite cold so take care to not catch the cold, and
let’s meet again at the next performance!!^^

I’m counting on you for the cheers~!!(4)

Notes:
(1) – It’s more like “I wasn’t able to write it for you” but couldn’t figure out how to word everything so it works. :S
(2) – He wrote/typed them but the actual words he used is that he’d “call out/say” the names
(3) – Idk, what would you call this, slang? casual talk? Yeah, the phrase he used was “짱머그셈” which is pretty must the best/kings/etc
(4) – Kinda counting on them but requesting it at the same time-ish

TRANS BY: annneonet@livejournal (Please DO NOT repost without asking her, she specifically requested that for her translations, so please follow her request, thank you ^^ )

Awwwwwwww <33333 Jaejoong’s is always sooooo caring 😄 Congratulations to the boys on winning the Mutizen award, they deserve it so much ^^~ Jae looks so cute in those sunglasses, and I think it’s adorable how he gave a shout-out to the fans he didn’t write their names on the CD, the fans must be so happy right now 😀 JaeJoong Saranghaeyo ^o^

Here are some thumbs of pictures taken at the fansigning. Junsu has red hair!!! 😀 He looks great actually, just different from what we are used to, but still as adorable as ever, and Changmin’s solo shot with his hands on his waist KILLS me. He looks so cute I just want to snuggle him and take him home ^^ For more pictures, click here. DBSK/Hero Hwaiting~~~~

Pictures credit: http://fangirlmitz.blogspot.com + as tagged

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: